Datenschutz, Cookies und Impressum

Letzte Aktualisierung: 28. September 2026

Verantwortlicher

Do.Ma Property Management, Inhaber Federico Mandalà, USt-IdNr. IT04105101200, Via Liguria 16, 40139 Bologna, Italien. E-Mail direzione.do.ma@gmail.com, Telefon +39 329 763 4840.

Welche Daten wir verarbeiten

Die Daten, die Sie in unsere Formulare eingeben (Name, E-Mail, Telefon, Unternehmen oder Einrichtung, Personenzahl, Zeitraum, Nachricht); Daten, die Sie uns per WhatsApp oder E-Mail senden; Daten, die Sie zur Buchung in die Buchungsmaschine eingeben; technische Nutzungsdaten (z. B. IP-Adresse und Serverprotokolle), die unser Hosting-Anbieter zur Sicherheit verarbeitet.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Beantwortung von Anfragen und Erstellung von Angeboten (vorvertragliche Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Abwicklung von Buchung und Aufenthalt (Vertrag, Art. 6 Abs. 1 lit. b); Erfüllung gesetzlicher Pflichten im Zusammenhang mit dem Aufenthalt, etwa Gästemeldung an die Polizei (Art. 109 TULPS), Kurtaxe und ISTAT-Statistik (rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c); Schutz der Website vor Missbrauch (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f). Wir erstellen keine Profile und senden ohne Ihre Einwilligung keine Werbung.

Bereitstellung der Daten

Ein Name und eine Kontaktmöglichkeit sind nötig, um zu antworten. Ohne diese Daten können wir die Anfrage nicht bearbeiten.

Empfänger

Dienstleister, die in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter tätig sind: Aruba S.p.A. (Hosting der Website und E-Mail) und Krossbooking (Verwaltungssystem und Buchungsmaschine). Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, wird der Dienst von WhatsApp Ireland Limited (Meta-Gruppe) nach deren Datenschutzerklärung erbracht. Steuer- und Rechtsberater mit Schweigepflicht sowie Behörden, wenn das Gesetz es verlangt. Die Daten werden weder veröffentlicht noch verkauft.

Übermittlung außerhalb der EU

Überträgt ein Dienstleister Daten außerhalb der Europäischen Union, etwa in die USA, geschieht dies nur mit den Garantien der Artikel 44 ff. DSGVO, zum Beispiel Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln.

Speicherdauer

Anfragen ohne Buchung 12 Monate. Buchungsdaten und Buchhaltungsunterlagen so lange, wie es das Gesetz verlangt (10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen, Art. 2220 italienisches Zivilgesetzbuch). Technische Protokolle für den vom Hosting-Anbieter festgelegten Zeitraum zu Sicherheitszwecken.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15-22 DSGVO) per E-Mail an direzione.do.ma@gmail.com verlangen. Sie haben das Recht auf Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it).

Diese Website setzt keine Profiling- oder Analyse-Cookies. Schriften und Bibliotheken liegen auf unserem eigenen Server, ohne Aufrufe an Google Fonts oder andere Tracking-Dienste. Es werden nur technisch notwendige Mittel für Betrieb und Sicherheit verwendet: der Sitzungsspeicher des Browsers, den die Buchungsmaschine Krossbooking (geladen von data.krossbooking.com) nutzt, und das Schutzsystem des Hosting-Anbieters. Dafür ist keine Einwilligung erforderlich (Art. 122 italienisches Datenschutzgesetz und Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde vom 10. Juni 2021). Links zu WhatsApp, Google Maps, Airbnb und anderen Websites führen zu externen Diensten mit eigenen Datenschutzhinweisen. Die Links zu GetYourGuide, Civitatis und Stasher sind Affiliate-Links: Bei einer Buchung erhalten wir eine Provision, ohne Kosten für Sie; diese Dienste haben eigene Datenschutzhinweise. Das GetYourGuide-Feld auf der Seite „Was tun in Bologna“ wird nur geladen, wenn Sie auf „Aktivitäten anzeigen“ klicken, und kann Cookies von GetYourGuide setzen.

Impressum

Betreiber dieser Website: Do.Ma Property Management, Inhaber Federico Mandalà, USt-IdNr. IT04105101200, Sitz Via Liguria 16, 40139 Bologna, Italien. Kontakt: direzione.do.ma@gmail.com, +39 329 763 4840. Angaben gemäß Art. 7 des italienischen Gesetzesdekrets 70/2003. Jede Unterkunft nennt auf ihrer Seite den nationalen Identifikationscode (CIN) nach Art. 13-ter des Gesetzesdekrets 145/2023. Texte und Fotos gehören ihren jeweiligen Inhabern und dürfen ohne Genehmigung nicht vervielfältigt werden.